tourmon9439 เขียน:
ทัวฮอยกอยโต้ ทำไมถึงเปง ถ่อฮวยก๊วยโต่ว ???
คงเปงสำเนียงของคนไทย.. เดานะคะ เช่น
สยาม company เปง สยามกัมมาจน อิอิ
เด๋วแม่กลับจาก ตจว.(ไปเล่งงิ้ว) จะให้แม่ฟังกะดูตัวหนังสือค่ะ ว่า ใช่หรือไม่ เพื่อความชัวร์
เพิ่งมาเจอกระทู้นี้ครับ ก็สวัสดีหนูหลินซะตรงนี้เลย (คนแก่คนนี้ไม่ถือ สวัสดีเด็กก่อนก็ได้)
ดีใจที่เด็กรุ่นใหม่อย่างคุณ ออกมายืดอกอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมเก่า อย่างไม่รู้สึกเหนียมอาย
ได้ยินได้ฟังแล้วน่ารักครับ ผมเห็นตัวคุณในมโนภาพ เหมือนนางฟ้าตัวน้อยที่ไร้เดียงสา
แถมพูดจาถ่อมตน (แบบคนจีน) มีสัมมาคารวะ รู้จักฝากเนื้อฝากตัว เอาเป็นว่าน่ารักละกัน
ขอร่วมแสดงความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ เท่าที่พอจะรู้
สยามกัมมาจล เพี้ยนมาจาก สยามคอมเมอร์เชี่ยล Siam Commercial
คำ ถ่อฮวย น่าจะเป็นสำเนียงแต้จิ๋วที่แปลว่า ดอกท้อ
ส่วนก๊วยโต่ว ก่วย แปลว่าข้าม ส่วนโต่วยังนึกไม่ออกว่าเป็นคำอะไร
ไว้จะลองถามเตี่ยถามแม่ดูให้
แค่นี้ก่องนะ
หุ หุ เอ๊ย.... เคี้ยก เคี้ยก !!!
??????????
????????????????????????
????????????????? ????
?????????????? ???? (?????????????)
ขวดสวยอ่ะ 
