สิบสองปันนา ที่นี่มีแต่"ช้าง"

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:09 pm

พอเข้าไปไหว้พระ....
ตรงหน้าพระประธาน ยังมี "ช้าง" และ "ธงช้าง" ที่ชาวบ้านทำมาถวายพระ

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:12 pm

ออกจากหมู่บ้านไปตามหาช้างกันต่อที่ เมืองเชียงรุ่ง
เมืองหลวงของแคว้นสิบสองปันนา ...... แต่ว่าผมจำทางไม่ค่อยแม่น ขอแวะถามทางหน่อยนะจ๊ะ

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:17 pm

ถามทางได้แล้ว ก็ยังไปต่อไม่ถึงไหน....
เพราะชาวบ้านแถวนี้เขาเชิญขึ้นไป กินข้าว กินน้ำ บนเรือน
คนที่นี่มีน้ำใจงามครับ
อย่างนี้ หนุ่มพเนจรจากเมืองไทย จะปฏิเสธได้อย่างไร

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:21 pm

ภาษาไทยภาคกลางกับภาษาไทลื้อ มีส่วนที่คล้ายกันอยู่ราวๆ 20%
แต่ถ้าเป็น ภาษาไทยภาคเหนือ (กำเมือง) กับ ภาษาไทลื้อ มีส่วนที่คล้ายกันมากถึงราว70%

แต่ผมว่าผมคงต้องใช้ "ตัวช่วย" สักหน่อย เขาเรียกว่า Talking Dictionary "ชนิดไห"

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:25 pm

มาสิบสองปันนาคราวที่แล้ว เจอ "เทอกีล่า" ใส่ต่อเสือ
ว่า "จ๊าบ" แล้วนะครับ แต่ก็นะ นั่นมันก็แค่ ขวดวันเวย์เท่านั้น

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:31 pm

มาครั้งนี้...."เป็นไห"
การพูดภาษาไทลื้อของผม นิ่ม มากๆ เพราะลิ้นมันอ่อนพลิ้ว
พูดอะไร ก็เข้าใจแจ่มแจ้ง เพราะอ้ายคนข้างๆแกก็ใช้ไห Talking Dic.ด้วยเหมือนกัน

แต่การพูดเท่านั้นที่ใช้การได้ดี
ส่วนการมองเห็นนี่ดิ.....ภาพที่ผมเห็นมันเป็นแบบนี้แหละครับ
เห็นทีวันนี้คงต้องพักเอาแรงแถวๆนี้ก่อน
ภารกิจ ไปตามหาช้างที่เชียงรุ่ง คงต้องเป็นวันพรุ่งนี้....

รูปภาพ

โดย **o_cokeyuth** » เสาร์ เม.ย. 28, 2007 2:36 pm

พาทุกท่านเดินทางมาถึงเชียงรุ่งแล้วครับ
คนจีนเขาออกเสียงเชียงรุ่งไม่ได้ เลยออกเป็น "จิ่งหง"
ก็เลยพาลเปลี่ยนชื่อ เชียงรุ่ง เป็น Jing Hong มันเสียเลย
ใครที่เจอคำนี้ โปรดจงรู้ว่า หมายถึง เมืองเชียงรุ่ง นั่นเอง

นี่คือ ซุ้มประตูเมืองเชียงรุ่ง สวยไหมครับพี่น้อง

รูปภาพ